1 00:00:00,900 --> 00:00:01,915 (vidrio roto) 2 00:00:01,951 --> 00:00:03,767 (la mujer grita) 3 00:00:03,802 --> 00:00:05,151 - Y corta. 4 00:00:05,187 --> 00:00:08,538 - Entonces, supongo que mi hermana. Dolores está en la cárcel otra vez, ¿eh? 5 00:00:08,574 --> 00:00:09,789 - La han encontrado muerta. 6 00:00:09,825 --> 00:00:11,492 - Es un lugar extraño para reunirse. 7 00:00:11,527 --> 00:00:14,395 - Me imagino que de esta manera no puedes. ser cableado, sargento. Anderson. 8 00:00:14,430 --> 00:00:17,197 - Si pudiera conseguir un papel, lo harían. probablemente me puso en la camioneta, 9 00:00:17,233 --> 00:00:18,849 como lo hicieron con las otras chicas. 10 00:00:18,884 --> 00:00:20,111 Puedes telefonearme y seguir la furgoneta. 11 00:00:20,135 --> 00:00:21,746 - [Bill] Pero, ¿y si algo se vuelve loco 12 00:00:21,770 --> 00:00:23,598 y de repente tu tienes que actuar? 13 00:00:23,622 --> 00:00:24,438 - Mira aquí. 14 00:00:24,474 --> 00:00:25,071 - Hola Manny. 15 00:00:25,107 --> 00:00:25,890 - Déjame coger tu abrigo. 16 00:00:25,925 --> 00:00:27,107 - Ah, gracias. 17 00:00:27,143 --> 00:00:28,759 ¿De qué se trata esta imagen? 18 00:00:28,794 --> 00:00:30,995 - Orgías romanas. 19 00:00:31,947 --> 00:00:35,366 (tema musical dramático) 20 00:00:36,981 --> 00:00:43,055 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 21 00:01:32,708 --> 00:01:36,193 (música clásica uptempo) 22 00:02:08,794 --> 00:02:10,828 - Condesa. 23 00:02:10,863 --> 00:02:12,863 - Pátina, gracias a Dios. 24 00:02:15,283 --> 00:02:16,950 - Tenga paciencia, condesa. 25 00:02:16,986 --> 00:02:20,804 Otro minuto y serás liberado. 26 00:02:20,840 --> 00:02:22,906 - Eso es suficiente. 27 00:02:22,941 --> 00:02:25,158 Pátina, vete. 28 00:02:35,855 --> 00:02:37,004 (La condesa grita) 29 00:02:37,039 --> 00:02:39,055 - Y corta. 30 00:02:39,091 --> 00:02:40,457 - Manny, ¿cómo te fue? 31 00:02:40,493 --> 00:02:43,393 - Bueno, te lo diré usted como fue. 32 00:02:44,547 --> 00:02:46,096 Hermoso. 33 00:02:46,132 --> 00:02:47,281 Vamos a imprimir eso. 34 00:02:47,316 --> 00:02:48,865 Eso fue maravilloso. 35 00:02:48,901 --> 00:02:50,701 Espléndido. 36 00:02:50,736 --> 00:02:52,063 - ¿Vas bien? ¿En la siguiente toma? 37 00:02:52,087 --> 00:02:52,936 - Dos o tres minutos. 38 00:02:52,971 --> 00:02:54,788 Mantente cerca. 39 00:02:54,823 --> 00:02:56,857 - Vuelvo enseguida. 40 00:02:56,892 --> 00:02:59,193 - Wilkes, ¿quieres recargar? 41 00:03:00,780 --> 00:03:01,806 Será un proceso largo. 42 00:03:01,830 --> 00:03:03,914 Será mejor que vayas a lo seguro. 43 00:03:03,949 --> 00:03:04,798 - Eso tiene sentido. 44 00:03:04,833 --> 00:03:06,867 - Muchas gracias. 45 00:03:08,687 --> 00:03:12,172 Está bien, estás buscando Muy bien, Dolores. 46 00:03:12,207 --> 00:03:13,423 Muy bien. 47 00:03:13,458 --> 00:03:15,692 - Estas cuerdas son Muy apretado, Manny. 48 00:03:15,728 --> 00:03:16,627 - Realismo. 49 00:03:16,679 --> 00:03:17,644 Relájate, nena. 50 00:03:17,680 --> 00:03:20,464 Un par de mas tiros, hemos terminado todos. 51 00:03:20,499 --> 00:03:23,633 Ahora ya sabes lo que quiero ahora, ¿eh? 52 00:03:26,572 --> 00:03:27,487 - Creo que sí. 53 00:03:27,523 --> 00:03:28,572 - Bien. 54 00:03:28,607 --> 00:03:33,109 vamos a abrir de verdad apretado en esa hermosa cara. 55 00:03:33,145 --> 00:03:35,261 Ahora nos desplazamos hacia Bragen. 56 00:03:35,297 --> 00:03:37,064 Él va a fingir golpearte. 57 00:03:37,099 --> 00:03:39,400 Entonces es cuando gritas. 58 00:03:39,435 --> 00:03:41,151 - ¿Estás seguro de que va a fingir? 59 00:03:41,187 --> 00:03:42,002 - Ey. 60 00:03:42,037 --> 00:03:42,953 - Lo digo en serio, Manny. 61 00:03:42,988 --> 00:03:43,988 Es un bicho raro. 62 00:03:44,022 --> 00:03:45,171 Realmente lo es. 63 00:03:45,207 --> 00:03:46,918 Él recibe sus patadas de lastimar a la gente. 64 00:03:46,942 --> 00:03:48,124 - Ella tiene razón. 65 00:03:48,160 --> 00:03:49,777 Recuerdas lo que pasó. 66 00:03:49,812 --> 00:03:51,528 Ya sabes, ¿la última vez? 67 00:03:51,564 --> 00:03:53,029 - Ni siquiera se acercará. 68 00:03:53,065 --> 00:03:54,582 Te lo garantizo. 69 00:03:54,617 --> 00:03:57,417 Sabes que el jefe no lo haría defender algo así. 70 00:03:57,453 --> 00:03:59,453 ¿Mmm? 71 00:03:59,789 --> 00:04:01,105 ¿Bueno? 72 00:04:01,140 --> 00:04:03,073 ¿Eh? 73 00:04:03,108 --> 00:04:04,969 (risas) Está bien, Bragen, ¿estás listo? 74 00:04:04,993 --> 00:04:05,909 - Estoy listo. 75 00:04:05,945 --> 00:04:06,860 - [Manny] Marsha, ¿estás lista? 76 00:04:06,895 --> 00:04:08,745 - Sí, lo soy. 77 00:04:08,780 --> 00:04:09,896 - ¿Wilkes? 78 00:04:09,931 --> 00:04:11,765 - Todo listo. 79 00:04:11,800 --> 00:04:13,750 - ¿Es este un equipo? 80 00:04:14,604 --> 00:04:16,587 Oh. 81 00:04:19,809 --> 00:04:21,875 Bien, sonido. 82 00:04:21,910 --> 00:04:23,760 Cámara. 83 00:04:23,795 --> 00:04:25,596 Y acción. 84 00:04:25,631 --> 00:04:27,948 (gritando) 85 00:04:31,670 --> 00:04:32,285 - [Bill] Vaya. 86 00:04:32,321 --> 00:04:34,070 Tira de él hacia atrás. 87 00:04:34,106 --> 00:04:34,921 - [Pepper] Por allá. 88 00:04:34,956 --> 00:04:35,739 - [Bill] ¿Sabes qué? 89 00:04:35,774 --> 00:04:37,090 - [Pimienta] ¿Hmm? 90 00:04:37,126 --> 00:04:38,252 - Tú diriges el caballo bastante bueno. 91 00:04:38,276 --> 00:04:39,493 - Ah, vamos. 92 00:04:39,528 --> 00:04:40,644 - No. 93 00:04:40,679 --> 00:04:42,207 Yo no contrataría exactamente usted para un arreo de ganado, pero... 94 00:04:42,231 --> 00:04:43,847 - No podías permitírtelo. 95 00:04:43,882 --> 00:04:45,398 No hay suficiente dinero. 96 00:04:45,433 --> 00:04:46,683 - ¿Quieres correr? 97 00:04:46,719 --> 00:04:47,534 - ¿Carrera? 98 00:04:47,569 --> 00:04:48,151 - Sí. 99 00:04:48,186 --> 00:04:49,119 - No en tu vida. 100 00:04:49,154 --> 00:04:50,888 - ¿Qué pasa con tu caballo? 101 00:04:50,923 --> 00:04:51,838 - [Pepper] De ninguna manera. 102 00:04:51,874 --> 00:04:52,906 Sin carreras. 103 00:04:52,941 --> 00:04:54,157 - [Bill] Vamos. 104 00:04:54,192 --> 00:04:55,670 Al final del camino hay una puerta amarilla. 105 00:04:55,694 --> 00:04:56,627 ¿Te diré qué? 106 00:04:56,662 --> 00:04:58,072 Me ganaste ahí y te invitaré a almorzar. 107 00:04:58,096 --> 00:05:00,179 - [Pimienta] No para cenas durante un mes 108 00:05:00,215 --> 00:05:01,860 en la reina Armas correría. 109 00:05:01,884 --> 00:05:02,894 - [Bill] Vamos, Pepper. 110 00:05:02,918 --> 00:05:03,700 Puedes hacer cualquier cosa. 111 00:05:03,735 --> 00:05:04,351 Vamos. 112 00:05:04,387 --> 00:05:05,251 - [Pepper] ¡Bill! 113 00:05:05,287 --> 00:05:06,069 - [Bill] Vámonos. 114 00:05:06,105 --> 00:05:06,920 Oye, oye. 115 00:05:06,955 --> 00:05:08,905 Vamos. 116 00:05:20,068 --> 00:05:22,068 Vamos. 117 00:05:27,075 --> 00:05:28,792 (Bill riendo) 118 00:05:28,827 --> 00:05:30,827 - Oh, rata. 119 00:05:30,863 --> 00:05:32,078 Oh. 120 00:05:32,114 --> 00:05:33,641 - Mira, te lo dije. podrías hacerlo. 121 00:05:33,665 --> 00:05:35,381 - El próximo domingo iremos a jugar a los bolos. 122 00:05:35,417 --> 00:05:36,300 - Quieres decir que finalmente encontré algo 123 00:05:36,335 --> 00:05:37,751 ¿Puedo hacerlo mejor que tú? 124 00:05:37,786 --> 00:05:38,568 - Oh, no. 125 00:05:38,603 --> 00:05:39,202 Fácil. 126 00:05:39,237 --> 00:05:40,053 ¡Fácil! 127 00:05:40,088 --> 00:05:40,871 - ¡Oye, oye, guau! 128 00:05:40,906 --> 00:05:41,605 Fácil, fácil, fácil, fácil. 129 00:05:41,640 --> 00:05:43,239 - ¿Me pregunto qué lo asustó? 130 00:05:43,275 --> 00:05:44,074 - Creo que es ese olor. 131 00:05:44,109 --> 00:05:46,310 ¿Qué es eso? 132 00:05:46,895 --> 00:05:47,961 - Tranquilo, muchacho. 133 00:05:47,996 --> 00:05:49,996 Fácil. 134 00:05:50,883 --> 00:05:53,033 ¿Ves algo? 135 00:05:53,068 --> 00:05:54,501 ¿Qué es? 136 00:05:54,537 --> 00:05:56,598 - decía el informe de la autopsia. que probablemente fue asesinada, 137 00:05:56,622 --> 00:05:59,740 arrojado a los arbustos Hace 10 días o semanas. 138 00:05:59,775 --> 00:06:01,503 El doctor no puede limitarlo. abajo más que eso. 139 00:06:01,527 --> 00:06:02,620 - ¿Qué pasa con la causa de la muerte? 140 00:06:02,644 --> 00:06:05,178 ¿Fue por ¿La paliza que recibió? 141 00:06:05,213 --> 00:06:06,363 - Posiblemente. 142 00:06:06,398 --> 00:06:07,826 Más probablemente de la fractura de cráneo. 143 00:06:07,850 --> 00:06:08,431 - Eso no es mío. 144 00:06:08,467 --> 00:06:09,450 Dáselo a McKnight. 145 00:06:09,485 --> 00:06:11,168 ¿Algún abuso sexual? 146 00:06:11,203 --> 00:06:13,169 - Negativo. 147 00:06:13,205 --> 00:06:15,054 ¿Quieres ver las radiografías? 148 00:06:15,090 --> 00:06:16,807 - Creo que pasaré. 149 00:06:16,859 --> 00:06:17,724 - Caballeros. 150 00:06:17,759 --> 00:06:18,575 - Hola, Pedro. 151 00:06:18,610 --> 00:06:21,111 - Bueno, ella no lo es. Jane Doe nunca más. 152 00:06:21,146 --> 00:06:22,207 - ¿Hacen sus propias huellas? 153 00:06:22,231 --> 00:06:23,357 - Sí, acabo de hablar con Pepper. 154 00:06:23,381 --> 00:06:25,276 su nombre es delores Rago o Rajo. 155 00:06:25,300 --> 00:06:26,817 R-o-g-e-l-l. 156 00:06:26,869 --> 00:06:27,667 -Rogell. 157 00:06:27,703 --> 00:06:28,284 - Sí. 158 00:06:28,320 --> 00:06:29,837 ¿Significa algo para ti? 159 00:06:29,872 --> 00:06:30,621 - No. 160 00:06:30,656 --> 00:06:31,938 - Bueno, la arrestaron dos veces. 161 00:06:31,974 --> 00:06:34,035 Una vez en San Francisco hace aproximadamente un año para enganchar 162 00:06:34,059 --> 00:06:37,611 y unos tres meses Hace aquí por narcóticos. 163 00:06:37,646 --> 00:06:40,246 - Bueno, ella debe tener una dirección local. 164 00:06:40,281 --> 00:06:42,249 - 837 Sur Avery. 165 00:06:42,284 --> 00:06:43,166 - Bueno, pongámonos en marcha. 166 00:06:43,201 --> 00:06:45,518 Conseguiré una orden de registro. 167 00:06:45,553 --> 00:06:49,456 - Sí, fue en el periódico esta mañana. 168 00:06:49,492 --> 00:06:50,289 Cosa terrible. 169 00:06:50,325 --> 00:06:51,775 Horrible. 170 00:06:52,694 --> 00:06:53,676 Pero, supongo que desde que sucedió, 171 00:06:53,712 --> 00:06:55,724 también podríamos tomar aprovecharlo, ¿verdad? 172 00:06:55,748 --> 00:06:59,900 Quiero decir, podríamos triplicar el ingresos brutos en una semana. 173 00:06:59,935 --> 00:07:00,984 Así es, señor. 174 00:07:01,020 --> 00:07:02,780 Entonces, he estado en mucho tiempo distancia toda la mañana. 175 00:07:02,804 --> 00:07:05,634 Llamado a todos los teatros. donde se reproduce la imagen. 176 00:07:05,658 --> 00:07:09,843 Habrá un gran Nueva campaña publicitaria. 177 00:07:11,063 --> 00:07:15,832 (risas) ¿Por qué no dejas ¿Le sorprenderé, señor Dayton? 178 00:07:15,868 --> 00:07:17,784 Créeme, ¿eh? 179 00:07:18,470 --> 00:07:21,171 (risas) Se lo agradezco. 180 00:07:21,206 --> 00:07:23,773 Ah, y dar lo mejor de mí Saludos a todos, ¿quieres? 181 00:07:23,809 --> 00:07:27,193 Lisa ya debe ser una niña grande. 182 00:07:27,229 --> 00:07:28,778 ¿En realidad? 183 00:07:28,814 --> 00:07:30,530 ¿La lista del decano? 184 00:07:30,565 --> 00:07:32,766 Oye, eso es fantástico. 185 00:07:35,303 --> 00:07:36,937 Bueno, gracias, señor. 186 00:07:36,972 --> 00:07:38,004 Bien. 187 00:07:38,040 --> 00:07:40,007 Adiós. 188 00:07:43,929 --> 00:07:46,129 nieta de dayton hizo la Lista del Decano. 189 00:07:46,165 --> 00:07:47,781 Primer año en la universidad. 190 00:07:47,816 --> 00:07:49,795 - Ese niño es realmente va a ser algo. 191 00:07:49,819 --> 00:07:51,713 Esta Aralia no se ve demasiado bien. 192 00:07:51,737 --> 00:07:53,153 - Ah, un poco de poda. 193 00:07:53,188 --> 00:07:55,939 El fertilizante líquido lo ayudará. 194 00:07:57,192 --> 00:07:58,541 Pobre Dolores. 195 00:07:59,929 --> 00:08:04,465 Podría haber hecho un montón de Imágenes rentables juntas. 196 00:08:04,500 --> 00:08:06,883 Bueno, supongo que es hora para encontrar un reemplazo. 197 00:08:06,919 --> 00:08:08,384 Ve a decirle a Manny, ¿eh? 198 00:08:08,420 --> 00:08:09,937 - ¿Qué pasa con esa otra chica? 199 00:08:09,972 --> 00:08:11,288 Marsha, ¿ese es su nombre? 200 00:08:11,323 --> 00:08:12,138 - No, no. 201 00:08:12,174 --> 00:08:12,973 Ella no está bien. 202 00:08:13,008 --> 00:08:14,641 Espera un minuto. 203 00:08:14,677 --> 00:08:17,544 Será mejor que la encuentres también. 204 00:08:17,579 --> 00:08:19,062 Es amiga de Dolores. 205 00:08:19,097 --> 00:08:19,980 Encuéntrala rápido. 206 00:08:20,015 --> 00:08:21,465 - Servirá. 207 00:08:21,500 --> 00:08:23,678 - Probablemente leyó el papeles, se sacudió todo. 208 00:08:23,702 --> 00:08:26,803 Sacúdete, tienes que Habla con alguien sobre eso, ¿verdad? 209 00:08:26,839 --> 00:08:27,754 - Sí, señor. 210 00:08:27,789 --> 00:08:30,807 Entiendo exactamente lo que quieres decir. 211 00:08:30,843 --> 00:08:33,509 (música tensa) 212 00:08:49,261 --> 00:08:51,361 - No hay preguntas en todo lo que ella se saltó. 213 00:08:51,397 --> 00:08:52,590 mucha gente saltar por aquí. 214 00:08:52,614 --> 00:08:54,615 Ya no es como solía ser. 215 00:08:54,650 --> 00:08:57,150 Ya sabes, el alquiler Venció hace tres días. 216 00:08:57,185 --> 00:09:00,937 he estado sonando su timbre desde entonces. 217 00:09:00,973 --> 00:09:03,873 (timbre sonando) 218 00:09:03,909 --> 00:09:05,158 ¿Ves? 219 00:09:05,193 --> 00:09:06,343 - Ábrelo. 220 00:09:06,378 --> 00:09:09,563 - ¿Podría ver eso? ¿Orden de allanamiento otra vez? 221 00:09:09,598 --> 00:09:11,782 - No lo culpo. 222 00:09:12,534 --> 00:09:14,484 Puedes confiar en mí, es bueno. 223 00:09:14,537 --> 00:09:16,720 - Bueno. 224 00:09:18,290 --> 00:09:19,355 - Gracias. 225 00:09:19,391 --> 00:09:20,206 Cerraremos. 226 00:09:20,241 --> 00:09:21,158 - Será mejor que lo hagas. 227 00:09:21,193 --> 00:09:23,359 La gente robaría todo fuera de aquí. 228 00:09:23,395 --> 00:09:25,611 - Conozco el tipo. 229 00:09:34,472 --> 00:09:37,057 ¿Por qué no te quedas con la cocina? 230 00:09:47,636 --> 00:09:48,918 - Mira esto. 231 00:09:48,954 --> 00:09:51,755 estimulantes, depresivos, lo que sea. 232 00:10:04,720 --> 00:10:07,454 Ella tiene un poco regular Almacén aquí, Pete. 233 00:10:07,489 --> 00:10:09,856 Un sherez, una pequeña aguja. 234 00:10:09,892 --> 00:10:11,875 Una cuchara. 235 00:10:20,568 --> 00:10:23,586 - Oye, ¿qué diablos crees? 236 00:10:26,291 --> 00:10:27,107 - [Joe] ¡Espera! 237 00:10:27,142 --> 00:10:29,125 ¡Espera! 238 00:10:29,979 --> 00:10:31,962 - ¡Policía! 239 00:10:32,647 --> 00:10:33,663 - Lo lamento. 240 00:10:33,698 --> 00:10:34,915 No lo sabía. 241 00:10:34,950 --> 00:10:35,748 Lo lamento. 242 00:10:35,783 --> 00:10:37,228 - [Pete] ¿Quién lo hizo? ¿Crees que lo éramos? 243 00:10:37,252 --> 00:10:39,720 - Los chicos que tienen andando con mi hermana. 244 00:10:39,755 --> 00:10:43,773 Los chicos que consiguieron ella en esa película. 245 00:10:43,808 --> 00:10:45,625 - ¿El hermano de Dolores Rogell? 246 00:10:45,660 --> 00:10:46,443 - Así es. 247 00:10:46,478 --> 00:10:47,293 Mate. 248 00:10:47,329 --> 00:10:49,312 - Muéstrame. 249 00:10:55,070 --> 00:10:56,219 - Matt Rogell. 250 00:10:57,639 --> 00:11:01,825 - Entonces, supongo que mi hermana. Dolores está en la cárcel otra vez, ¿eh? 251 00:11:04,713 --> 00:11:06,429 - Miedo que no. 252 00:11:06,465 --> 00:11:08,631 La han encontrado muerta. 253 00:11:10,685 --> 00:11:12,485 - Encontramos su cuerpo ayer. 254 00:11:12,521 --> 00:11:14,270 Creemos que fue asesinada. 255 00:11:14,305 --> 00:11:17,423 (respirando pesadamente) 256 00:11:17,459 --> 00:11:18,674 - ¿Estarás bien? 257 00:11:18,710 --> 00:11:19,726 - Sí, sí. 258 00:11:19,762 --> 00:11:21,878 Estaré bien. 259 00:11:22,497 --> 00:11:24,614 - Ahora, sobre esa película. 260 00:11:24,667 --> 00:11:25,731 - ¿Qué? 261 00:11:25,767 --> 00:11:27,934 - Mencionaste algo sobre una película. 262 00:11:27,969 --> 00:11:29,703 - Sí. 263 00:11:30,338 --> 00:11:32,172 Cosas duras, ¿sabes? 264 00:11:32,207 --> 00:11:34,490 Película sadomasoquista. 265 00:11:34,526 --> 00:11:37,210 Se ha estado mostrando por la ciudad. 266 00:11:37,245 --> 00:11:38,728 Esta noche Josefina. 267 00:11:38,763 --> 00:11:40,013 - Película rara, ¿eh? 268 00:11:40,049 --> 00:11:40,846 - [Chica] Lo sé. 269 00:11:40,882 --> 00:11:42,982 matarla solo para hacer una película. 270 00:11:43,018 --> 00:11:43,733 Hombre. 271 00:11:43,768 --> 00:11:45,085 - Oye, es sólo una tontería. 272 00:11:45,120 --> 00:11:46,247 - [Niña] Bueno, no pudieron. Dilo si no fuera verdad. 273 00:11:46,271 --> 00:11:48,388 Quiero decir, tienen leyes. 274 00:11:48,423 --> 00:11:50,023 - [Hombre] Eh, tal vez. 275 00:11:51,076 --> 00:11:52,403 - Ese parece como si lo disfrutara. 276 00:11:52,427 --> 00:11:54,410 - Mm-hmm. 277 00:11:56,214 --> 00:11:57,147 Esa es ella. 278 00:11:57,199 --> 00:11:58,199 - Sí. 279 00:11:58,233 --> 00:11:59,944 La policía identificó hoy como Dolores Rogell, 24. 280 00:11:59,968 --> 00:12:02,669 La mujer cuya flagelación El cuerpo fue encontrado ayer. 281 00:12:02,704 --> 00:12:04,165 - ella es un poco algo, ¿no? 282 00:12:04,189 --> 00:12:06,089 - Oh, preciosa. 283 00:12:06,124 --> 00:12:07,124 - ¿Estás listo? 284 00:12:07,159 --> 00:12:09,058 - Sí, vámonos. 285 00:12:09,094 --> 00:12:09,810 - ¿Cinco dólares? 286 00:12:09,845 --> 00:12:13,079 ¿Tienes tu tarjeta de identificación de estudiante? 287 00:12:13,114 --> 00:12:15,315 - Paga a la señora. 288 00:12:15,350 --> 00:12:17,350 - Dos adultos, por favor. 289 00:12:19,304 --> 00:12:20,686 (Pimienta suspira) 290 00:12:20,722 --> 00:12:21,938 Sabes lo que esto significa. 291 00:12:21,974 --> 00:12:24,373 vas a tener para comprar tu propia cena. 292 00:12:24,409 --> 00:12:25,758 - [Pete] ¿Cómo estuvo la foto? 293 00:12:25,793 --> 00:12:27,994 - Considerando todo. 294 00:12:29,832 --> 00:12:32,465 (disparo de arma) 295 00:12:34,770 --> 00:12:35,964 - [Hombre en PA] Alto el fuego. 296 00:12:35,988 --> 00:12:38,488 - No fue del todo Lo que el viento se llevó. 297 00:12:38,523 --> 00:12:41,691 - Entonces, ella no fue asesinada como Entonces es parte del movimiento, ¿eh? 298 00:12:41,727 --> 00:12:43,926 - No es una posibilidad. 299 00:12:43,962 --> 00:12:45,689 Ellos lograron todo eso con maquillaje, 300 00:12:45,713 --> 00:12:46,774 con efectos especiales. 301 00:12:46,798 --> 00:12:48,476 Lo que sea que usen. 302 00:12:48,500 --> 00:12:52,168 No, tuvo que haber sucedido después de terminar la película. 303 00:12:52,204 --> 00:12:55,654 Me imagino que hay dos posibilidades. 304 00:12:55,690 --> 00:12:57,730 O ella era asesinado por un extraño, 305 00:12:57,759 --> 00:12:59,342 alguien en su vida personal. 306 00:12:59,377 --> 00:13:00,693 Un extraño, lo que sea. 307 00:13:00,728 --> 00:13:01,990 - O simplemente alguien quien vio la película. 308 00:13:02,014 --> 00:13:03,880 - Bueno, eso podría ser. 309 00:13:03,915 --> 00:13:05,776 La imagen había salido hace un poco más de un mes. 310 00:13:05,800 --> 00:13:09,619 Alguien podría haber visto Lo hice desde el principio y me inspiré. 311 00:13:09,654 --> 00:13:12,338 En este caso la vida imitando al arte. 312 00:13:16,395 --> 00:13:18,478 - Quítatelos, Billy. 313 00:13:23,485 --> 00:13:25,885 (disparo de arma) 314 00:13:39,717 --> 00:13:41,151 - La otra posibilidad. 315 00:13:41,186 --> 00:13:43,503 alguien conectado con la película la mató. 316 00:13:43,538 --> 00:13:44,687 - Eso espero. 317 00:13:44,722 --> 00:13:45,783 - [Pete] ¿Por qué es eso? 318 00:13:45,807 --> 00:13:46,690 - [Bill] Bueno, si alguien conectado 319 00:13:46,725 --> 00:13:47,974 con la película la mató, 320 00:13:48,009 --> 00:13:49,637 al menos tenemos una lista de nombres con los que trabajar. 321 00:13:49,661 --> 00:13:50,843 Si fuera un extraño, 322 00:13:50,878 --> 00:13:52,206 hombre, tenemos nada de nada para seguir. 323 00:13:52,230 --> 00:13:55,881 - [Hombre en PA] Listo en la línea de fuego. 324 00:13:58,703 --> 00:13:59,920 - Ah, Pimienta. 325 00:13:59,955 --> 00:14:02,072 Pensé que esto era Va a ser una cita para almorzar. 326 00:14:02,107 --> 00:14:03,022 - Es. 327 00:14:03,058 --> 00:14:03,839 Oh, no hay café para mí. 328 00:14:03,875 --> 00:14:05,758 Gracias. 329 00:14:05,793 --> 00:14:07,360 - ¿Hablas en serio? 330 00:14:07,395 --> 00:14:10,729 Quieres que presente una petición y presentarse ante un juez? 331 00:14:10,765 --> 00:14:12,810 - Eso es lo que diputado Los abogados de la ciudad son para. 332 00:14:12,834 --> 00:14:14,968 - No, eso no es lo que Estamos a favor, Pepper. 333 00:14:15,003 --> 00:14:16,820 No si queremos conservar nuestros puestos de trabajo. 334 00:14:16,855 --> 00:14:18,766 No si no queremos hacer que se rían fuera de la corte. 335 00:14:18,790 --> 00:14:20,073 -Ben, vamos. 336 00:14:20,108 --> 00:14:22,709 - Está bien, estarás el procurador de la ciudad. 337 00:14:22,744 --> 00:14:24,694 Adelante, presenta tu caso. 338 00:14:24,729 --> 00:14:29,298 Dígale al tribunal por qué piensa Esta imagen debería estar prohibida. 339 00:14:30,585 --> 00:14:34,855 - Esta foto, es una manual de instrucciones en sadismo. 340 00:14:34,890 --> 00:14:36,551 cualquier número de la gente podría mirarlo. 341 00:14:36,575 --> 00:14:38,057 - Quizás se les ocurran ideas. 342 00:14:38,093 --> 00:14:38,674 - Bien. 343 00:14:38,710 --> 00:14:40,126 - Otorgada. 344 00:14:40,162 --> 00:14:43,096 Su Señoría, si seguimos esa línea de razonamiento, 345 00:14:43,131 --> 00:14:45,098 Tendríamos que prohibir Hamlet. 346 00:14:45,133 --> 00:14:49,752 porque algún lunático podría Intenta darle veneno a su madre. 347 00:14:49,787 --> 00:14:52,739 - Ben, esta noche Josefina no es Hamlet. 348 00:14:52,774 --> 00:14:55,941 - Señoría, yo afirmar que esta película, 349 00:14:55,977 --> 00:14:59,495 puede que sea de mala calidad, sádico, degradante, 350 00:15:00,548 --> 00:15:03,349 podría ser todo estas cosas y peores, 351 00:15:03,385 --> 00:15:07,954 pero se puede comparar con Hamlet en un aspecto muy vital. 352 00:15:09,307 --> 00:15:14,143 Legalmente, sobre la base de decisiones de tribunales superiores. 353 00:15:14,178 --> 00:15:17,046 Está protegido por la primera enmienda 354 00:15:17,082 --> 00:15:20,233 de la Constitución de la Estados Unidos de America 355 00:15:20,269 --> 00:15:23,036 bajo el derecho de libertad de expresión. 356 00:15:25,806 --> 00:15:27,974 Y la defensa descansa. 357 00:15:28,693 --> 00:15:30,243 - Así sería, ¿eh? 358 00:15:30,279 --> 00:15:33,696 - Lo sabías Todo el tiempo, Pepper. 359 00:15:33,731 --> 00:15:35,015 - Maldición. 360 00:15:36,268 --> 00:15:37,895 - [Bill] ¿Estaba esto todavía? tomadas durante la producción? 361 00:15:37,919 --> 00:15:38,701 - Sí. 362 00:15:38,736 --> 00:15:40,053 Sí, lo fue. 363 00:15:41,373 --> 00:15:43,567 - [Bill] ¿Dónde rodar la película, Sr. Ziegler? 364 00:15:43,591 --> 00:15:48,428 - Uh, el estudio principalmente, excepto para los exteriores. 365 00:15:48,463 --> 00:15:49,679 Esas son las cosas de afuera. 366 00:15:49,714 --> 00:15:51,681 - Mm-hmm, lo sé. 367 00:15:51,716 --> 00:15:53,132 Ahora, cuéntame sobre el elenco. 368 00:15:53,168 --> 00:15:55,968 - Bueno, hay principalmente tres partes. 369 00:15:56,003 --> 00:15:58,988 Estaban Dolores, la señora Rogell, 370 00:15:59,857 --> 00:16:02,091 Bragen y Marsha Gilmore. 371 00:16:03,861 --> 00:16:05,178 Gilmore. 372 00:16:05,213 --> 00:16:07,513 - ¿Quién estaba en la tripulación? además del sonidista? 373 00:16:07,549 --> 00:16:08,864 -Wilkes. 374 00:16:08,900 --> 00:16:10,616 - Sí. 375 00:16:10,651 --> 00:16:12,485 - Lo entendiste. 376 00:16:12,520 --> 00:16:13,386 - ¿Eso es todo? 377 00:16:13,421 --> 00:16:14,437 - Sí. 378 00:16:14,472 --> 00:16:16,450 Bueno, Bragen usó para ayudar a veces. 379 00:16:16,474 --> 00:16:18,624 Todos hicieron un un poco de todo. 380 00:16:18,660 --> 00:16:22,378 No es exactamente un Sam Goldwyn, ¿Sabes a qué me refiero? 381 00:16:22,414 --> 00:16:24,814 - Podrías haber Me engañó, señor Ziegler. 382 00:16:24,849 --> 00:16:26,727 ¿Alguna vez has visto el personas con las que trabajas 383 00:16:26,751 --> 00:16:28,751 ¿a título personal? 384 00:16:28,786 --> 00:16:30,703 - No me mezclé con ninguno de ellos. 385 00:16:30,738 --> 00:16:32,839 - [Pete] Ninguno de ellos, Sr. Wilkes? 386 00:16:32,874 --> 00:16:33,673 - Inmundicia. 387 00:16:33,708 --> 00:16:34,924 Son todos una porquería. 388 00:16:34,977 --> 00:16:36,693 - ¿Incluida la señora Rogell? 389 00:16:36,728 --> 00:16:40,946 - No me sorprendería si ella era la peor de todas. 390 00:16:40,982 --> 00:16:43,999 yo entiendo ella era una prostituta. 391 00:16:44,802 --> 00:16:47,003 - Guau. 392 00:16:49,741 --> 00:16:50,901 Hombre, eso es muy pesado. 393 00:16:50,925 --> 00:16:52,859 Sé lo que quieres decir. 394 00:16:52,894 --> 00:16:54,944 Entonces ella consiguió lo que ella se lo merecía, ¿verdad? 395 00:16:54,997 --> 00:16:56,779 - Mire, señor Royster. 396 00:16:56,815 --> 00:16:57,942 Simplemente me mantuve alejado de ella. 397 00:16:57,966 --> 00:17:00,833 La única vez que alguna vez La vi estaba en el set. 398 00:17:00,868 --> 00:17:02,735 - ¿Quién financió esta película? 399 00:17:02,770 --> 00:17:04,353 - Hice. 400 00:17:05,273 --> 00:17:07,540 - ¿Pusiste todo el dinero? 401 00:17:08,860 --> 00:17:10,854 no me refiero a ninguno ofensa, señor Ziegler, 402 00:17:10,878 --> 00:17:13,224 pero te controlamos y no estás tan cargado. 403 00:17:13,248 --> 00:17:15,515 - Oh, bueno, tomé prestado algunos de algunos amigos. 404 00:17:15,550 --> 00:17:16,499 - Oh, ¿lo tomaste prestado? 405 00:17:16,534 --> 00:17:18,834 - Espere, sargento. 406 00:17:18,870 --> 00:17:20,797 Mi cliente vino a este lugar de buena gana, 407 00:17:20,821 --> 00:17:21,883 pero eso no significa que él... 408 00:17:21,907 --> 00:17:22,822 - ¿Qué pasa con el Sr. Earl? 409 00:17:22,857 --> 00:17:23,951 Ahora llega bastante alto. 410 00:17:23,975 --> 00:17:25,503 ¿pediste prestado? ¿Suficiente para pagarle también? 411 00:17:25,527 --> 00:17:29,111 - No existe ninguna ley contra un hombre que tiene un abogado destacado. 412 00:17:29,147 --> 00:17:31,292 Y siendo ese el caso no es asunto tuyo 413 00:17:31,316 --> 00:17:34,016 cómo adquirió consejo, sargento. 414 00:17:34,051 --> 00:17:35,346 Bueno, mi cliente contarte todo 415 00:17:35,370 --> 00:17:37,320 él sabe acerca de la Sra. Rogell, 416 00:17:37,355 --> 00:17:40,073 pero él no responde preguntas sobre cualquier otra cosa. 417 00:17:40,108 --> 00:17:41,624 ¿Está eso claro? 418 00:17:41,660 --> 00:17:42,842 - Ajá. 419 00:17:42,877 --> 00:17:45,078 aun no responde la pregunta que te hice. 420 00:17:45,113 --> 00:17:47,647 ¿Tú y Dolores ¿Rogell van juntos? 421 00:17:47,682 --> 00:17:51,501 - No, y estoy seguro de que otros lo confirmarán. 422 00:17:51,536 --> 00:17:56,339 Como dicen, Sra. Rogell no era del todo de mi gusto. 423 00:17:56,374 --> 00:17:59,108 - La gente ha estado conocido por matar gente 424 00:17:59,143 --> 00:18:01,289 quienes no fueron bastante a su gusto. 425 00:18:01,313 --> 00:18:02,795 - ¿Sí? 426 00:18:02,830 --> 00:18:05,665 - Sólo una observación, Sr. Bragen. 427 00:18:06,751 --> 00:18:08,884 - Oficial Styles, ¿no? 428 00:18:08,920 --> 00:18:10,270 - Estilos de investigador. 429 00:18:10,305 --> 00:18:12,288 - Como sea, Estilos. 430 00:18:12,324 --> 00:18:14,857 Soy un sádico ante la cámara. 431 00:18:14,892 --> 00:18:16,759 Fuera de cámara, no lo estoy. 432 00:18:17,845 --> 00:18:21,309 Si crees que puede probar lo contrario, 433 00:18:21,333 --> 00:18:23,683 simplemente sigue adelante e inténtalo. 434 00:18:23,718 --> 00:18:27,853 - ¿Tenías una relación personal? relación con la Sra. Rogell? 435 00:18:30,825 --> 00:18:31,941 - ¿Estás bromeando? 436 00:18:31,977 --> 00:18:33,192 ¿Esa tonta? 437 00:18:33,228 --> 00:18:34,822 ella durmió con la mitad los chicos de la ciudad. 438 00:18:34,846 --> 00:18:36,846 Yo no la tocaría. 439 00:18:39,150 --> 00:18:41,178 - Bueno, tengo que decirlo. usted, señor Ziegler. 440 00:18:41,202 --> 00:18:44,186 Ese no es el historia que tenemos. 441 00:18:46,624 --> 00:18:51,828 Tuviste una relación personal relación con ella, ¿no? 442 00:18:51,863 --> 00:18:53,479 - ¿Te imaginas eso? 443 00:18:53,514 --> 00:18:55,848 eso fue un vagabundo ahí, ¿sabes? 444 00:18:55,883 --> 00:18:57,433 Eso fue un vago. 445 00:18:57,469 --> 00:19:00,753 No me importó, yo quería casarse con ella. 446 00:19:00,788 --> 00:19:02,788 Ella me rechazó de plano. 447 00:19:03,941 --> 00:19:06,576 - ¿Eso te molestó mucho? 448 00:19:06,611 --> 00:19:08,594 - Sí. 449 00:19:11,232 --> 00:19:13,399 - Imagínate un guapo. chica como esta 450 00:19:13,434 --> 00:19:15,028 salta a la cama con todos los chicos de la ciudad. 451 00:19:15,052 --> 00:19:18,888 Sin embargo, cuando se trata de tú, ella te rechaza. 452 00:19:25,714 --> 00:19:28,514 ¿Te hizo ¿Enfadado, señor Ziegler? 453 00:19:28,549 --> 00:19:30,394 - Si me preguntas, ¿lo hice? Me hace enojar bastante 454 00:19:30,418 --> 00:19:32,602 querer matarla, no. 455 00:19:38,760 --> 00:19:40,226 Mire, sargento. 456 00:19:40,262 --> 00:19:41,822 Puedes hacer un par de dólares haciendo películas porno 457 00:19:41,846 --> 00:19:43,029 para los monstruos. 458 00:19:43,064 --> 00:19:44,413 Alguien va a conseguir el dinero. 459 00:19:44,448 --> 00:19:45,864 También podría conseguirlo. 460 00:19:45,900 --> 00:19:48,434 Eso no significa que sea un bicho raro. 461 00:19:49,987 --> 00:19:52,872 (silbido de vapor) 462 00:20:07,105 --> 00:20:08,421 - Sra. Gilmore. 463 00:20:08,456 --> 00:20:10,356 Es un lugar extraño para encontrarse. 464 00:20:10,392 --> 00:20:13,159 - Me imaginé de esta manera No se puede conectar, sargento. Anderson. 465 00:20:13,194 --> 00:20:14,376 - Oh. 466 00:20:14,412 --> 00:20:15,640 Bueno, tengo que ser honesto contigo. 467 00:20:15,664 --> 00:20:18,631 Lo que sea que aprenda hoy continúa en mis informes. 468 00:20:18,666 --> 00:20:20,745 - ¿Quieres saber qué? ¿Sé lo de Dolores? 469 00:20:20,769 --> 00:20:22,518 - Sí. 470 00:20:22,554 --> 00:20:24,954 - Bueno, ella era mi mejor amiga. 471 00:20:24,989 --> 00:20:27,657 Tan pronto como la foto fue terminado, íbamos a dejarlo. 472 00:20:27,709 --> 00:20:31,594 Sal de la ciudad y empieza todo. otra vez en otro lugar. 473 00:20:31,629 --> 00:20:36,048 Y cuando terminamos de filmar, Seguí intentando llegar a ella. 474 00:20:36,083 --> 00:20:39,201 No pensé que ella vete sin mí. 475 00:20:39,236 --> 00:20:43,055 Y luego leí sobre ello en los periódicos. 476 00:20:43,091 --> 00:20:46,058 - Marsha, ¿tú? ¿Sabes quién la mató? 477 00:20:46,093 --> 00:20:47,677 -Chuck Bragen. 478 00:20:47,729 --> 00:20:49,244 Ya sabes, ¿la coprotagonista? 479 00:20:49,280 --> 00:20:50,630 Estoy casi seguro. 480 00:20:50,665 --> 00:20:52,832 el la amenazo un par de veces. 481 00:20:52,867 --> 00:20:55,117 Él también me amenazó. 482 00:20:55,152 --> 00:20:57,803 Quiero decir, era un verdadero enfermizo. 483 00:21:01,526 --> 00:21:03,542 - Mmm. 484 00:21:10,201 --> 00:21:12,668 ¿Cuántas fotos hizo? haces con Bragen? 485 00:21:12,704 --> 00:21:15,004 - Esta noche Josefina fue el tercero. 486 00:21:15,039 --> 00:21:17,473 - ¿Cómo es que tú y Dolores ¿Seguiste trabajando con él? 487 00:21:17,509 --> 00:21:20,760 - Supongo que en este negocio. No puedes ser demasiado exigente. 488 00:21:20,795 --> 00:21:21,777 Quiero decir, fue Bragen. 489 00:21:21,813 --> 00:21:22,762 Tenía que serlo. 490 00:21:22,797 --> 00:21:23,596 No fue nadie más. 491 00:21:23,631 --> 00:21:26,465 Créeme, lo pensé. 492 00:21:26,500 --> 00:21:28,701 Manny, Wilkes, Tony. 493 00:21:30,739 --> 00:21:31,370 - ¿Tony? 494 00:21:31,405 --> 00:21:32,838 Ahora, ¿quién es Tony? 495 00:21:32,874 --> 00:21:34,189 - Él es el patrocinador. 496 00:21:34,225 --> 00:21:35,286 No sé su apellido. 497 00:21:35,310 --> 00:21:36,893 Él dirige todo el espectáculo. 498 00:21:36,928 --> 00:21:39,161 - Él estaba allí cuando tu hiciste las fotos? 499 00:21:39,196 --> 00:21:42,231 - La mayor parte fue baleado en su casa. 500 00:21:42,267 --> 00:21:44,800 - Bueno, ¿dónde está eso? 501 00:21:44,835 --> 00:21:45,585 - No sé. 502 00:21:45,620 --> 00:21:47,537 En algún lugar del campo. 503 00:21:47,572 --> 00:21:50,390 todos fueron sacados y de regreso por la tuza de Tony 504 00:21:50,425 --> 00:21:53,559 en una gran camioneta roja sin ventanas en la parte delantera o trasera, 505 00:21:53,594 --> 00:21:56,646 Entonces no sabíamos dónde estábamos. 506 00:21:56,681 --> 00:21:58,776 Cuanto más pienso en cuanto más seguro estoy. 507 00:21:58,800 --> 00:22:02,585 Bragen es el indicado quien mató a Dolores. 508 00:22:02,620 --> 00:22:05,705 - Así es como yo lo veo. 509 00:22:05,740 --> 00:22:08,874 No podría haber sido alguien más. 510 00:22:12,564 --> 00:22:15,315 tu eres quien desperdiciaste a la chica, ¿verdad? 511 00:22:15,350 --> 00:22:17,366 - Tony, no es verdad. 512 00:22:17,402 --> 00:22:20,202 La policía, tenían Yo en la parrilla ¿para qué? 513 00:22:20,237 --> 00:22:21,153 Más de una hora. 514 00:22:21,188 --> 00:22:22,638 - ¿Les dijiste que...? 515 00:22:22,674 --> 00:22:26,842 - Me hicieron dar cuenta cada segundo durante dos semanas. 516 00:22:26,878 --> 00:22:28,694 Escúchame. 517 00:22:29,413 --> 00:22:31,430 Estuve fuera de la ciudad durante 10 días. 518 00:22:31,465 --> 00:22:33,165 Puedo probarlo. 519 00:22:33,201 --> 00:22:36,134 El resto del tiempo, si quieres, 520 00:22:36,170 --> 00:22:39,822 Puedo darte los lugares que Fue la gente con la que estaba. 521 00:22:39,857 --> 00:22:42,558 no creo que lo fuera solo durante 10 minutos. 522 00:22:42,594 --> 00:22:45,978 - Tony, podría estar diciendo la verdad. 523 00:22:47,949 --> 00:22:49,298 - ¿Realmente crees eso? 524 00:22:49,333 --> 00:22:50,683 - Podría ser. 525 00:22:50,719 --> 00:22:54,937 Tal vez deberíamos dar él el beneficio de la duda. 526 00:22:57,575 --> 00:23:01,944 - Está bien, te daré la beneficio de la duda por ahora. 527 00:23:04,181 --> 00:23:05,314 Llévatelo de vuelta. 528 00:23:05,367 --> 00:23:07,550 - Vamos. 529 00:23:10,939 --> 00:23:12,905 - ¿Eres tú? 530 00:23:12,940 --> 00:23:16,993 ¿Todavía vas a usar yo en la siguiente foto? 531 00:23:18,646 --> 00:23:20,413 - Seguro. 532 00:23:20,448 --> 00:23:22,982 Eso es negocio. 533 00:23:23,017 --> 00:23:25,718 (música tensa) 534 00:23:36,030 --> 00:23:36,812 - [Joe] Hola, Bill. 535 00:23:36,848 --> 00:23:37,848 - Ey. 536 00:23:37,899 --> 00:23:38,497 Hace frío aquí afuera. 537 00:23:38,533 --> 00:23:39,314 - [Pete] Sí. 538 00:23:39,350 --> 00:23:40,533 - ¿Quién encontró el cuerpo? 539 00:23:40,568 --> 00:23:42,196 - Estos niños caminando encontró el cuerpo. 540 00:23:42,220 --> 00:23:43,647 ellos notificaron la oficina del sheriff 541 00:23:43,671 --> 00:23:45,254 Justo después de que enviamos nuestra APB. 542 00:23:45,289 --> 00:23:46,104 - ¿Estás seguro de que es él? 543 00:23:46,140 --> 00:23:48,140 - Échale un vistazo. 544 00:23:49,360 --> 00:23:50,159 - Ese es él. 545 00:23:50,194 --> 00:23:51,661 Gracias. 546 00:23:51,696 --> 00:23:52,595 - Cuando encontraron el cuerpo, tenía un arma en la mano. 547 00:23:52,630 --> 00:23:54,830 Y esto estaba en su bolsillo. 548 00:23:56,183 --> 00:23:57,478 - He vivido con eso por mucho tiempo 549 00:23:57,502 --> 00:23:58,751 y no puedo seguir más. 550 00:23:58,786 --> 00:24:01,386 Que Dios tenga misericordia de mi alma. 551 00:24:01,422 --> 00:24:02,772 Yo maté a Dolores Rogell. 552 00:24:02,807 --> 00:24:07,543 Estaba con ella, estaba borracho. Se volvió loca y luego murió. 553 00:24:07,578 --> 00:24:09,511 Firmado Charles Bragen. 554 00:24:10,832 --> 00:24:13,243 - [Pepper] No creo Bragen se suicidó o mató a la niña. 555 00:24:13,267 --> 00:24:14,583 - ¿Y estás diciendo? 556 00:24:14,618 --> 00:24:17,620 - Lo que digo es suyo. coartadas, mira, lo sabemos. 557 00:24:17,655 --> 00:24:19,800 Pero su carta de suicidio no suena nada parecido 558 00:24:19,824 --> 00:24:21,406 del que me habló Bragen Marsha. 559 00:24:21,442 --> 00:24:22,591 Joe, lo interrogaste. 560 00:24:22,627 --> 00:24:23,754 - Demonios, no creo se habría sentido culpable 561 00:24:23,778 --> 00:24:24,760 si le hubiera dado una sobredosis a su propia madre. 562 00:24:24,795 --> 00:24:26,489 - No hay coche en las proximidades. 563 00:24:26,513 --> 00:24:28,659 Pete, ¿cómo crees? ¿El tipo salió ahí? 564 00:24:28,683 --> 00:24:29,998 - Tal vez perdió el transporte. 565 00:24:30,034 --> 00:24:30,750 - Sí, pero ¿para qué molestarse? 566 00:24:30,785 --> 00:24:31,979 Si un tipo se va a pegar un tiro, 567 00:24:32,003 --> 00:24:33,497 ¿Por qué no lo hizo? en su propio apartamento? 568 00:24:33,521 --> 00:24:34,581 - Cualquiera podría haber escribí la carta 569 00:24:34,605 --> 00:24:35,733 y falsificó su firma. 570 00:24:35,757 --> 00:24:37,540 - Ahora tenemos dos personas muertas. 571 00:24:37,575 --> 00:24:38,691 ¿Y ahora qué, mi amor? 572 00:24:38,726 --> 00:24:41,593 - Cazando al hombre detrás de escena. 573 00:24:41,628 --> 00:24:43,407 - Sí, Tony, cualquiera que sea su nombre. 574 00:24:43,431 --> 00:24:45,631 - Los quiero chicos mirar algo. 575 00:24:45,667 --> 00:24:47,717 Aquí encontramos a Bragen. 576 00:24:47,752 --> 00:24:50,118 Aquí es donde nosotros encontró Dolores Rogell. 577 00:24:50,154 --> 00:24:51,436 Eso está bastante cerca. 578 00:24:51,472 --> 00:24:52,822 Esa es una zona remota. 579 00:24:52,857 --> 00:24:57,026 Puede haber 200 casas esparcidos en 15 millas cuadradas. 580 00:24:57,061 --> 00:25:00,395 Una de esas casas podría estar donde filmaron esa película. 581 00:25:00,431 --> 00:25:01,831 Donde vive este Tony. 582 00:25:01,866 --> 00:25:02,960 - Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres que hagamos, Bill? 583 00:25:02,984 --> 00:25:04,027 ¿Revisar cada casa? 584 00:25:04,051 --> 00:25:05,663 - Bueno, podríamos empezar con el cheque de utilidad. 585 00:25:05,687 --> 00:25:07,236 Tómalo calle por calle. 586 00:25:07,271 --> 00:25:08,587 - Eso llevará aproximadamente una semana. 587 00:25:08,623 --> 00:25:10,501 - Bueno, tenemos que empezar en alguna parte. 588 00:25:10,525 --> 00:25:13,459 - ¿Qué pasa con el anuncio, Bill? 589 00:25:13,494 --> 00:25:14,877 - Olvídalo. 590 00:25:14,912 --> 00:25:15,928 - ¿Qué anuncio? 591 00:25:15,964 --> 00:25:17,924 - Ya hemos pasado por eso. 592 00:25:17,949 --> 00:25:19,926 - Se buscan actrices para películas provocativas. 593 00:25:19,950 --> 00:25:22,585 Contactar manny Producciones Ziegler. 594 00:25:22,620 --> 00:25:24,653 - Siempre quise ser una estrella. 595 00:25:24,688 --> 00:25:25,571 - Créeme, chico. 596 00:25:25,607 --> 00:25:26,716 Esta no es la forma en que lo haces. 597 00:25:26,740 --> 00:25:29,041 - He oído que no Utilice muchos primeros planos. 598 00:25:29,076 --> 00:25:30,058 - Dije que lo olvides. 599 00:25:30,094 --> 00:25:30,710 - Oh, vamos, Bill. 600 00:25:30,745 --> 00:25:31,961 Dale un respiro al niño. 601 00:25:31,996 --> 00:25:34,113 siempre quise conocer a una celebridad. 602 00:25:34,148 --> 00:25:36,832 Además, tenemos que Consiga una línea sobre este tipo Tony. 603 00:25:36,868 --> 00:25:38,962 - ¿No es así? ¿Entiendes la palabra no? 604 00:25:38,986 --> 00:25:39,701 - [Todos] No. 605 00:25:39,737 --> 00:25:41,153 - Pete tiene razón. 606 00:25:41,188 --> 00:25:42,571 Ahora escuche. 607 00:25:42,607 --> 00:25:44,451 Si pudiera conseguir un papel, lo harían. probablemente me puso en la camioneta, 608 00:25:44,475 --> 00:25:45,892 como lo hicieron con las otras chicas. 609 00:25:45,927 --> 00:25:49,344 Puedes enviarme un cable, sigue las camioneta y localizaríamos a Tony. 610 00:25:49,380 --> 00:25:51,496 - Pepper, eso suena fantástico. 611 00:25:51,532 --> 00:25:52,726 Pero, ¿y si algo se vuelve loco 612 00:25:52,750 --> 00:25:55,902 y de repente tu tienes que actuar? 613 00:25:58,572 --> 00:25:59,554 - Se me ocurriría algo. 614 00:25:59,590 --> 00:26:00,606 No, no te preocupes. 615 00:26:00,642 --> 00:26:03,042 Sólo mantén tu dedos cruzados. 616 00:26:03,077 --> 00:26:07,630 - Está bien, pero será mejor Cruza más que tus dedos. 617 00:26:18,659 --> 00:26:20,871 Me pregunto cuánto duran estos ¿Se supone que las entrevistas duran? 618 00:26:20,895 --> 00:26:21,911 - ¿Quién sabe? 619 00:26:21,946 --> 00:26:26,032 - Me pregunto cuanto ella tiene que despegar? 620 00:26:26,067 --> 00:26:27,917 - Oh sí. (risas) 621 00:26:27,952 --> 00:26:29,351 Sí. 622 00:26:29,386 --> 00:26:30,937 - Bueno, ¿cómo puedo...? 623 00:26:30,972 --> 00:26:33,472 Quiero decir, ¿cómo puedo tasa en comparación con ella? 624 00:26:33,507 --> 00:26:35,675 - Yo lo llamo directamente A. 625 00:26:35,710 --> 00:26:36,959 - Ah, estás bromeando. 626 00:26:36,994 --> 00:26:39,928 - ¿Te importaría leer? ¿Esas dos líneas en la parte superior? 627 00:26:39,964 --> 00:26:41,780 Eres Diana. 628 00:26:41,815 --> 00:26:43,515 - Oh. 629 00:26:43,551 --> 00:26:44,733 ¿Cuál es mi? 630 00:26:44,768 --> 00:26:45,963 no recuerdo como lo llamas. 631 00:26:45,987 --> 00:26:46,585 - ¿Motivación? 632 00:26:46,620 --> 00:26:47,803 - ¿Cuál es mi motivación? 633 00:26:47,839 --> 00:26:50,590 - Bueno, este tipo es avanzando hacia ti, ya ves. 634 00:26:50,625 --> 00:26:52,908 el tiene esto cosa para tu cuerpo. 635 00:26:52,944 --> 00:26:54,943 Vaya con eso. 636 00:26:55,763 --> 00:26:56,628 - No me toques. 637 00:26:56,663 --> 00:26:57,880 Por favor, por favor. 638 00:26:57,915 --> 00:26:58,731 Volver. 639 00:26:58,766 --> 00:26:59,982 - Oh, eso es lindo. 640 00:27:00,017 --> 00:27:01,333 ¿Es eso lindo? 641 00:27:01,368 --> 00:27:02,485 - Esa es mi única línea. 642 00:27:02,520 --> 00:27:03,836 - Bueno, ya ves. 643 00:27:03,871 --> 00:27:06,605 Si consigues el papel la imagen, cualquier parte, 644 00:27:06,640 --> 00:27:09,558 no lo serás hablando tanto. 645 00:27:09,593 --> 00:27:10,392 - Oh. 646 00:27:10,427 --> 00:27:12,495 - Ahora dímelo, eh. 647 00:27:12,530 --> 00:27:13,345 - Jengibre. 648 00:27:13,380 --> 00:27:15,748 - Jengibre, por supuesto. 649 00:27:15,783 --> 00:27:17,933 ¿Cuál fue tu último trabajo? 650 00:27:17,969 --> 00:27:20,035 - ¿Conoces el centro de Johnny K? 651 00:27:20,070 --> 00:27:21,419 - ¿El local en topless? 652 00:27:21,455 --> 00:27:23,822 - Bueno, bailé un poco. 653 00:27:24,808 --> 00:27:26,669 - ¿Qué hora era? cuando ella entró allí? 654 00:27:26,693 --> 00:27:27,643 - Las cuatro. 655 00:27:27,678 --> 00:27:29,711 - Son las cinco menos diez. 656 00:27:29,747 --> 00:27:31,030 - Cuanto más tiempo permanezca allí. 657 00:27:31,065 --> 00:27:33,565 mayores serán las posibilidades de que ella tiene que hacer una conexión. 658 00:27:33,601 --> 00:27:34,616 - Hermoso. 659 00:27:34,651 --> 00:27:36,801 Bien, ahora inclínate hacia arriba. esa deliciosa barbilla. 660 00:27:36,837 --> 00:27:38,971 ¡Oh! 661 00:27:39,006 --> 00:27:40,906 Ah, bien. 662 00:27:41,341 --> 00:27:43,442 Ah, ah, sí. 663 00:27:43,477 --> 00:27:46,896 Sabes, por supuesto, si consigue la pieza en la imagen, 664 00:27:46,931 --> 00:27:50,783 no tendrás que usar todo de esa ropa tan incómoda. 665 00:27:50,818 --> 00:27:51,750 - Sí, lo sé. 666 00:27:51,785 --> 00:27:54,052 Vi el anuncio. 667 00:27:54,088 --> 00:27:57,339 - Me pregunto qué haría ¿Pasaría si desatara esos lazos? 668 00:27:57,375 --> 00:27:59,875 - Me convertiría en mariposa. 669 00:27:59,910 --> 00:28:02,845 - Eso me gustaría ver. 670 00:28:02,880 --> 00:28:07,116 - Te costó cien dólares. cuando me quito la ropa. 671 00:28:07,151 --> 00:28:08,083 - Mm-hmm. 672 00:28:08,119 --> 00:28:09,584 Bien. (risas) 673 00:28:09,620 --> 00:28:11,603 Sí. 674 00:28:11,638 --> 00:28:13,405 Ajá. 675 00:28:13,440 --> 00:28:14,723 Sí, sí. 676 00:28:14,758 --> 00:28:15,624 ¿Por qué estar tan triste? 677 00:28:15,677 --> 00:28:17,760 Dame una pequeña sonrisa allí. 678 00:28:17,795 --> 00:28:20,846 Sí. (risas) 679 00:28:20,882 --> 00:28:22,676 - no te entiendo tomando todas estas fotos. 680 00:28:22,700 --> 00:28:24,633 Me estás mirando directamente. 681 00:28:24,668 --> 00:28:27,303 - Bueno, mira, tengo un asociado. 682 00:28:28,289 --> 00:28:30,038 Tiene aprobación de reparto. 683 00:28:30,074 --> 00:28:31,023 - Oh. 684 00:28:31,059 --> 00:28:32,775 ¿Cómo se llama? 685 00:28:32,810 --> 00:28:34,709 - ¿Cómo se llama? 686 00:28:34,745 --> 00:28:36,979 Devuelve esos hombros para papá. 687 00:28:37,014 --> 00:28:38,363 ¡Ah! 688 00:28:38,399 --> 00:28:40,449 (risas) 689 00:28:42,753 --> 00:28:44,853 - le voy a dar cinco minutos más, 690 00:28:44,888 --> 00:28:47,756 entonces voy a encontrar alguna razón para entrar allí. 691 00:28:47,792 --> 00:28:51,743 - Entonces, aquí es donde hacer algunos de los interiores. 692 00:28:51,778 --> 00:28:52,728 - No todos, ¿eh? 693 00:28:52,763 --> 00:28:54,463 - Sobre todo en otro lugar. 694 00:28:54,498 --> 00:28:56,248 Disculpe. 695 00:28:56,284 --> 00:29:00,102 Bueno, yo diría que tienes Tenía aproximadamente un 90% de posibilidades. 696 00:29:00,137 --> 00:29:00,753 Tal vez. 697 00:29:00,788 --> 00:29:01,788 Quizás mejor. 698 00:29:01,822 --> 00:29:02,671 Quizás mejor. 699 00:29:02,707 --> 00:29:03,522 - Ah, bien. 700 00:29:03,557 --> 00:29:04,356 - Te llamaré. 701 00:29:04,391 --> 00:29:05,273 ¿Eh, jengibre? 702 00:29:05,309 --> 00:29:06,658 - Gracias, señor Ziegler. 703 00:29:06,693 --> 00:29:07,910 Muchas gracias. 704 00:29:07,945 --> 00:29:09,578 -Manny. 705 00:29:09,613 --> 00:29:11,796 -Manny. 706 00:29:12,583 --> 00:29:15,684 - Esa puerta te sacará. 707 00:29:15,737 --> 00:29:17,920 - Cruzaré los dedos. 708 00:29:19,340 --> 00:29:22,658 (vio zumbidos) 709 00:29:22,693 --> 00:29:23,475 - Son más de las cinco. 710 00:29:23,510 --> 00:29:25,494 Ir a casa. 711 00:29:34,771 --> 00:29:36,988 - Aquí viene ella. 712 00:29:44,298 --> 00:29:47,282 (el motor del coche arranca) 713 00:29:48,802 --> 00:29:50,552 Eso es todo. 714 00:29:50,587 --> 00:29:53,739 Parece que Pepper está en el mundo del espectáculo. 715 00:29:53,774 --> 00:29:55,975 - Espera. 716 00:29:56,610 --> 00:29:57,793 - [Bill] ¿Quién es ese? 717 00:29:57,828 --> 00:29:59,772 - [Pete] Sra. Dolores Hermano de Rogell. 718 00:29:59,796 --> 00:30:00,813 - Estás bromeando. 719 00:30:00,848 --> 00:30:01,891 ¿Qué está haciendo aquí? 720 00:30:01,915 --> 00:30:03,326 - Parece que él jugando al detective. 721 00:30:03,350 --> 00:30:04,427 - era bonito caliente por su hermana. 722 00:30:04,451 --> 00:30:05,634 Yo sé eso. 723 00:30:05,669 --> 00:30:06,318 - ¿No le dijiste? que lo despida? 724 00:30:06,354 --> 00:30:07,036 - Lo hicimos. 725 00:30:07,071 --> 00:30:09,221 - Supongo que no se registró. 726 00:30:09,256 --> 00:30:11,890 (música de suspenso) 727 00:30:11,925 --> 00:30:13,759 - Quizás podamos hacer que se registre. 728 00:30:13,794 --> 00:30:16,995 (el motor del coche arranca) 729 00:30:24,621 --> 00:30:27,423 (bocinazo) 730 00:30:28,709 --> 00:30:29,508 Oh, oh. 731 00:30:29,543 --> 00:30:30,325 Él está sobre nosotros. 732 00:30:30,360 --> 00:30:32,561 Lo está logrando. 733 00:30:32,596 --> 00:30:33,545 - [Joe] Espera, Billy. 734 00:30:33,580 --> 00:30:34,379 Va a girar a la derecha hacia nosotros. 735 00:30:34,415 --> 00:30:37,132 (llantas chirriando) 736 00:30:45,742 --> 00:30:48,360 (bocinazo) 737 00:31:00,057 --> 00:31:01,251 - [Bill] Yo tomaré él desde la izquierda. 738 00:31:01,275 --> 00:31:05,026 - [Joe] Lo tengo cubierto Por mi parte, Bill. 739 00:31:14,288 --> 00:31:15,888 (gruñidos) 740 00:31:15,923 --> 00:31:18,040 - [Bill] Espera Justo ahí, Matt. 741 00:31:18,075 --> 00:31:19,524 - [Joe] Vamos, levántate. 742 00:31:19,560 --> 00:31:20,342 - [Bill] Espera, Matt. 743 00:31:20,377 --> 00:31:21,126 - ¿Qué saben ustedes? 744 00:31:21,162 --> 00:31:22,511 ¿Por qué me persigues? 745 00:31:22,546 --> 00:31:23,606 - ¿Para qué estás corriendo? 746 00:31:23,630 --> 00:31:24,791 - No sabía quién eras. 747 00:31:24,815 --> 00:31:25,976 - Qué estás haciendo ¿Saliendo de Ziegler's? 748 00:31:26,000 --> 00:31:26,965 - Conseguí un trabajo. 749 00:31:27,000 --> 00:31:27,950 - ¿Haciendo qué? 750 00:31:27,985 --> 00:31:29,468 - Construcción. 751 00:31:29,503 --> 00:31:30,981 - ¿Por qué diablos están? ¿Trabajas para Ziegler? 752 00:31:31,005 --> 00:31:33,200 - Para obtener alguna información. sobre lo que pasó. 753 00:31:33,224 --> 00:31:35,757 Mira, creo que tengo una linda Buen motivo, ¿no crees? 754 00:31:35,792 --> 00:31:36,774 - Nosotros también. 755 00:31:36,810 --> 00:31:37,838 Nos pagan por ello. 756 00:31:37,862 --> 00:31:39,089 - Sí, excepto eso. no estás haciendo 757 00:31:39,113 --> 00:31:41,213 una gran cantidad de Progreso, ¿verdad? 758 00:31:41,249 --> 00:31:42,843 - ¿Qué harías si ¿Tienes la información? 759 00:31:42,867 --> 00:31:43,960 ¿Jugar al ángel vengador? 760 00:31:43,984 --> 00:31:45,133 - Ahora, espera un minuto. 761 00:31:45,168 --> 00:31:46,296 Déjame decirte Algo, señor Rogell. 762 00:31:46,320 --> 00:31:47,614 estamos haciendo todo lo que podamos. 763 00:31:47,638 --> 00:31:48,965 Ahora simpatizo con tus motivos, 764 00:31:48,989 --> 00:31:50,438 tenemos los mismos objetivos. 765 00:31:50,474 --> 00:31:51,934 Sólo que tenemos un poco más. experiencia que la que tienes 766 00:31:51,958 --> 00:31:52,775 y no queremos te estás interponiendo en nuestro camino. 767 00:31:52,810 --> 00:31:53,792 ¿Entiendes eso? 768 00:31:53,827 --> 00:31:55,477 ¿Estás recibiendo mi mensaje? 769 00:31:55,512 --> 00:31:57,124 - Sí, lo pensaré. 770 00:31:57,148 --> 00:31:59,398 Ahora, ¿está bien si voy? 771 00:32:00,584 --> 00:32:02,384 - Sí, puedes irte ahora. 772 00:32:03,637 --> 00:32:06,538 - No tires otro truco como ese tampoco. 773 00:32:06,573 --> 00:32:07,768 - Sí, ella es Ginger Holloway. 774 00:32:07,792 --> 00:32:09,758 ¿Algún mensaje? 775 00:32:09,793 --> 00:32:12,139 Ah, gracias. 776 00:32:12,163 --> 00:32:13,445 - [Bill] Hola, Ginger. 777 00:32:13,480 --> 00:32:14,379 ¿Qué tal dejar esto? ¿En la oficina de McKnight? 778 00:32:14,415 --> 00:32:15,096 - Bueno. 779 00:32:15,132 --> 00:32:16,260 - ¿Servicio de contestación otra vez? 780 00:32:16,284 --> 00:32:16,981 - Sí. 781 00:32:17,017 --> 00:32:19,184 Ziegler ya debería haber llamado. 782 00:32:19,219 --> 00:32:20,568 - Bueno, no te preocupes. 783 00:32:20,604 --> 00:32:21,520 Él lo hará. 784 00:32:21,555 --> 00:32:22,504 - Oh, ¿qué te hace estar tan seguro? 785 00:32:22,540 --> 00:32:23,522 Pete, ¿quieres un poco de café? 786 00:32:23,557 --> 00:32:24,456 - Sin crema. 787 00:32:24,491 --> 00:32:26,069 - Porque eres tan sexy y hermosa. 788 00:32:26,093 --> 00:32:27,921 Y además, han revisó sus referencias. 789 00:32:27,945 --> 00:32:29,811 - Oh, no me dijiste eso. 790 00:32:29,846 --> 00:32:31,674 - Qué, que eres sexy y hermosa? 791 00:32:31,698 --> 00:32:32,681 ¿Alguna vez te lo dije? 792 00:32:32,716 --> 00:32:34,916 - Una vez. 793 00:33:13,574 --> 00:33:15,557 - Psst, Sra. Gilmore. 794 00:33:19,580 --> 00:33:21,813 Me dijiste que mirara fuera para los extraños. 795 00:33:21,848 --> 00:33:27,769 Bueno, entró un hombre y estado dando vueltas arriba. 796 00:33:27,805 --> 00:33:30,505 (música dramática) 797 00:33:30,540 --> 00:33:32,541 - ¡Está detrás de mí! 798 00:33:43,387 --> 00:33:46,071 (bocinazos) 799 00:34:39,760 --> 00:34:42,577 - [Joe] Acabo de llegar de la policía de Nueva York. 800 00:34:43,514 --> 00:34:44,857 - Boceto del artista y información adjunta 801 00:34:44,881 --> 00:34:47,198 sugiere tema probablemente Antonio Linaver, 802 00:34:47,233 --> 00:34:48,745 anteriormente asociado con Zack Dayton, 803 00:34:48,769 --> 00:34:51,570 sindicato identificado figura fuera de Nueva York. 804 00:34:51,605 --> 00:34:53,650 Lináver no visto aquí los últimos cuatro meses, 805 00:34:53,674 --> 00:34:55,190 Se rumorea que está en la costa. 806 00:34:55,225 --> 00:34:58,060 involucrado en porno funcionamiento de la película. 807 00:34:58,095 --> 00:35:00,962 Fotos y otros datos por venir. 808 00:35:00,997 --> 00:35:03,265 - Bueno, supongo que nosotros saber quién es Tony. 809 00:35:03,300 --> 00:35:05,478 - Y sabemos que el El sindicato está detrás de esto. 810 00:35:05,502 --> 00:35:06,796 - Considerando la tamaño de la toma, 811 00:35:06,820 --> 00:35:09,054 yo hubiera sido Me sorprendería que no lo fueran. 812 00:35:09,089 --> 00:35:10,316 - Voy a pasar por el apartamento, 813 00:35:10,340 --> 00:35:12,168 revisa el buzón para cualquier mensaje. 814 00:35:12,192 --> 00:35:13,692 - ¿Cómo es el lugar? 815 00:35:13,727 --> 00:35:15,710 - Tiene ratones. 816 00:35:16,697 --> 00:35:17,913 - Oh, díselo a Parks. 817 00:35:17,948 --> 00:35:20,548 Tal vez consigamos un descanso en el alquiler. 818 00:35:20,584 --> 00:35:23,868 (teléfono sonando) 819 00:35:23,904 --> 00:35:25,620 - Sargento. Anderson. 820 00:35:25,655 --> 00:35:26,572 - Esta es Marsha Gilmore. 821 00:35:26,607 --> 00:35:29,407 se enteraron donde me quedo. 822 00:35:29,443 --> 00:35:30,024 - ¿Quién lo hizo? 823 00:35:30,060 --> 00:35:30,859 - Lench. 824 00:35:30,894 --> 00:35:32,110 Trabaja para Tony. 825 00:35:32,145 --> 00:35:33,812 Me persiguió. 826 00:35:33,847 --> 00:35:34,963 Tengo que verte. 827 00:35:34,998 --> 00:35:36,215 Yo tampoco tengo dinero. 828 00:35:36,250 --> 00:35:38,683 No puedo confiar en nadie más. 829 00:35:38,719 --> 00:35:40,268 - ¿Dónde estás ahora, Marsha? 830 00:35:40,303 --> 00:35:43,105 - La gasolinera de la Esquina de 4ta y Palma. 831 00:35:43,140 --> 00:35:44,389 - Está bien. 832 00:35:44,424 --> 00:35:46,391 Hay un restaurante en Palm. 833 00:35:46,427 --> 00:35:48,121 casi una cuadra al sur de allí. 834 00:35:48,145 --> 00:35:49,794 La Luna Azul. 835 00:35:49,830 --> 00:35:50,678 Ahora espérame. 836 00:35:50,714 --> 00:35:51,807 Tengo una parada que hacer, 837 00:35:51,831 --> 00:35:55,216 pero estaré allí en aproximadamente 30 minutos, entonces espera. 838 00:35:55,252 --> 00:35:57,452 - Ah, está bien. 839 00:36:06,413 --> 00:36:07,796 - Hola, señora Reinike. 840 00:36:07,831 --> 00:36:08,713 ¿Cómo estás hoy? 841 00:36:08,749 --> 00:36:09,749 - Estoy bien. 842 00:36:09,783 --> 00:36:10,565 ¿Cómo estás? 843 00:36:10,600 --> 00:36:11,316 - Bien. 844 00:36:11,352 --> 00:36:12,834 ¿Algún mensaje telefónico para mí? 845 00:36:12,870 --> 00:36:13,952 - No, no las hubo. 846 00:36:13,987 --> 00:36:14,786 - Está bien. 847 00:36:14,821 --> 00:36:15,503 Gracias, Berenice. 848 00:36:15,539 --> 00:36:17,188 - Sra. Holloway, buenas tardes. 849 00:36:17,223 --> 00:36:19,758 te reconocí de tus fotos. 850 00:36:19,793 --> 00:36:20,842 - Oh, eres de... 851 00:36:20,877 --> 00:36:22,093 - Producciones Ziegler. 852 00:36:22,128 --> 00:36:23,011 Y felicitaciones. 853 00:36:23,047 --> 00:36:25,580 Acabas de conseguir un trabajo. 854 00:36:25,615 --> 00:36:26,331 - ¿Más o menos? 855 00:36:26,367 --> 00:36:29,034 - Todo lo que necesitas es una prueba de pantalla. 856 00:36:29,069 --> 00:36:30,218 - ¿Una prueba de pantalla? 857 00:36:30,253 --> 00:36:31,581 - Bueno, nosotros no normalmente les dan, 858 00:36:31,605 --> 00:36:34,673 pero estamos hablando sobre la protagonista femenina. 859 00:36:34,708 --> 00:36:35,890 - Ah, claro. 860 00:36:35,926 --> 00:36:38,593 - Y el presupuesto será muy alto para este tipo de película. 861 00:36:38,629 --> 00:36:41,747 Entonces, el patrocinador, él no Quiero correr algún riesgo. 862 00:36:41,782 --> 00:36:43,198 Puedes apreciar eso. 863 00:36:43,233 --> 00:36:45,333 - Ah, claro. 864 00:36:45,368 --> 00:36:46,829 Bueno, ¿cuándo ¿quieres ponerme a prueba? 865 00:36:46,853 --> 00:36:47,536 - Esta noche. 866 00:36:47,571 --> 00:36:49,721 De hecho, de inmediato. 867 00:36:49,756 --> 00:36:50,939 - ¿Ahora? 868 00:36:50,974 --> 00:36:53,442 - [Lench] Ellos son esperándonos. 869 00:36:53,477 --> 00:36:54,092 - Veo. 870 00:36:54,127 --> 00:36:55,543 Bueno, si no te importa, 871 00:36:55,579 --> 00:36:58,797 solo me tomará un minuto para subir y refrescarse. 872 00:36:58,832 --> 00:36:59,731 - Lo lamento. 873 00:36:59,766 --> 00:37:00,826 No tenemos un minuto. 874 00:37:00,850 --> 00:37:03,351 Llegamos tarde y es un viaje bastante largo. 875 00:37:03,387 --> 00:37:05,286 - Oh, bueno, tenía una cita. 876 00:37:05,322 --> 00:37:06,505 Simplemente lo llamaré. 877 00:37:06,540 --> 00:37:08,773 - Sin llamadas telefónicas hasta después de la prueba. 878 00:37:08,809 --> 00:37:10,792 Será mejor que empecemos. 879 00:37:12,963 --> 00:37:15,630 (música tensa) 880 00:37:34,735 --> 00:37:37,586 (teléfono sonando) 881 00:37:37,621 --> 00:37:38,687 - Sargento. Crowley. 882 00:37:38,739 --> 00:37:42,691 - Esta es Marsha Gilmore, Sargento. Amigo de Anderson. 883 00:37:42,726 --> 00:37:43,942 - ¿Sí, señora Gilmore? 884 00:37:43,977 --> 00:37:45,426 - Estoy realmente preocupado. 885 00:37:45,462 --> 00:37:48,780 Se suponía que ella se encontraría Yo aquí y ella no ha aparecido. 886 00:37:48,815 --> 00:37:50,031 - ¿Dónde estás ahora? 887 00:37:50,066 --> 00:37:50,965 - En el restaurante Luna Azul 888 00:37:51,001 --> 00:37:53,602 en la esquina de Palm cerca de 4ta. 889 00:37:54,621 --> 00:37:56,633 - ¿A qué hora estaba ella? ¿Se supone que debería conocerte? 890 00:37:56,657 --> 00:38:00,975 - A las cuatro y Ya son más de las siete. 891 00:38:01,011 --> 00:38:01,893 - Está bien, muchas gracias. 892 00:38:01,928 --> 00:38:03,928 Lo comprobaremos. 893 00:38:07,784 --> 00:38:08,583 Pete, trae a Joe. 894 00:38:08,619 --> 00:38:10,618 Nos estamos moviendo. 895 00:38:15,925 --> 00:38:17,208 - Hola, jengibre. 896 00:38:17,243 --> 00:38:18,727 Pensábamos que nunca llegarías aquí. 897 00:38:18,779 --> 00:38:19,779 - Hola Manny. 898 00:38:19,813 --> 00:38:20,595 - Déjame coger tu abrigo. 899 00:38:20,630 --> 00:38:22,380 - Ah, gracias. 900 00:38:22,415 --> 00:38:24,516 - Espero que no lo hayas hecho te importa tener que montar 901 00:38:24,551 --> 00:38:26,718 en la parte trasera de la camioneta de esa manera. 902 00:38:26,754 --> 00:38:27,451 - Ah, para nada. 903 00:38:27,487 --> 00:38:29,354 Entiendo esas cosas. 904 00:38:29,389 --> 00:38:30,905 - Ven aquí. 905 00:38:32,091 --> 00:38:36,395 Tony, ¿puedo presentarte? Sra. Ginger Holloway. 906 00:38:36,430 --> 00:38:38,580 Esta vez en persona. 907 00:38:40,784 --> 00:38:43,485 - Carne muy, muy bonita. De hecho, Sra. Holloway. 908 00:38:43,520 --> 00:38:45,753 - Puedes llamarme Ginger. 909 00:38:45,789 --> 00:38:47,622 - Jengibre. 910 00:38:47,658 --> 00:38:50,324 Espero un largo y relación muy rentable. 911 00:38:50,360 --> 00:38:52,761 espero que lo hagas hazlo muy grande. 912 00:38:52,796 --> 00:38:54,779 - Bueno, sólo espero. 913 00:38:55,799 --> 00:38:57,481 - ¿Esperas qué? 914 00:38:57,517 --> 00:39:02,086 - Sólo espero estar cerca más larga que tu última actriz. 915 00:39:02,121 --> 00:39:03,305 - Oh. 916 00:39:03,340 --> 00:39:05,073 ¿Leíste sobre Dolores? 917 00:39:05,108 --> 00:39:07,325 - Sí. 918 00:39:07,360 --> 00:39:10,056 - Ella estaba dando vueltas con un hombre muy enfermo, Ginger. 919 00:39:10,080 --> 00:39:11,596 Muy enfermo. 920 00:39:11,632 --> 00:39:13,526 Él la mató y luego se suicidó. 921 00:39:13,550 --> 00:39:15,094 Estoy seguro de que lees sobre eso también. 922 00:39:15,118 --> 00:39:17,201 - Mm-hmm. 923 00:39:17,236 --> 00:39:22,440 - Entonces, todo lo que tienes que hacer es manténgase alejado de las personas enfermas. 924 00:39:22,475 --> 00:39:24,709 - Algo sobre una prueba de pantalla. 925 00:39:24,744 --> 00:39:26,578 ¿Tiene eso algún sentido para ti? 926 00:39:26,613 --> 00:39:27,796 - ¿Y ella fue con él? 927 00:39:27,831 --> 00:39:28,847 - No de inmediato. 928 00:39:28,882 --> 00:39:30,376 ella dijo que quería para hacer una llamada telefónica, 929 00:39:30,400 --> 00:39:31,299 pero él dijo que ella no podía. 930 00:39:31,352 --> 00:39:32,934 Que ya llegaban tarde. 931 00:39:32,970 --> 00:39:35,269 Escucha, no escucho a escondidas sobre mis inquilinos, ¿sabes? 932 00:39:35,305 --> 00:39:37,366 simplemente me pasó estar parado ahí mismo. 933 00:39:37,390 --> 00:39:38,807 - [Joe] Lo hiciste muy bien. 934 00:39:38,859 --> 00:39:41,360 - [Pete] Escucha, ¿podrías danos una descripción del chico? 935 00:39:41,395 --> 00:39:43,812 - Bueno, era muy alto. 936 00:39:43,864 --> 00:39:45,091 Aproximadamente seis pies. 937 00:39:45,115 --> 00:39:46,125 - Sí, noroeste división, por favor. 938 00:39:46,149 --> 00:39:49,267 - [Joe] ¿Cuánto pesó? 939 00:39:49,302 --> 00:39:50,463 - Sí, este es el sargento. Crowley. 940 00:39:50,487 --> 00:39:52,336 ¿Quién es el comandante de guardia? 941 00:39:52,372 --> 00:39:53,388 Póntelo. 942 00:39:53,423 --> 00:39:54,606 Es urgente. 943 00:39:54,641 --> 00:39:55,835 - [Pete] ¿Tipo de pelo corto? 944 00:39:55,859 --> 00:39:56,942 - Pelo corto, sí. 945 00:39:56,977 --> 00:39:58,193 - Vamos, vamos. 946 00:39:58,228 --> 00:40:00,011 Thrager, este es Bill Crowley. 947 00:40:00,046 --> 00:40:01,458 Escucha, no he tenido una oportunidad para aclarar esto, 948 00:40:01,482 --> 00:40:03,565 pero quiero que lo hagas haz algo por mí. 949 00:40:03,600 --> 00:40:07,218 Quiero que saltes cada Blanco y negro te sobra. 950 00:40:07,253 --> 00:40:09,053 Una búsqueda casa por casa. 951 00:40:09,089 --> 00:40:10,671 - Ahora, mira si esto funciona. 952 00:40:10,707 --> 00:40:12,123 será más que una simple prueba, 953 00:40:12,158 --> 00:40:13,441 terminará en la imagen. 954 00:40:13,477 --> 00:40:15,026 - Oh, ¿de qué se trata esta foto? 955 00:40:15,061 --> 00:40:16,461 - Orgías romanas. 956 00:40:16,497 --> 00:40:19,631 Por aquí, mira, están celebrando la fiesta de venus 957 00:40:19,666 --> 00:40:21,282 aquí en el foro, ¿ves? 958 00:40:21,317 --> 00:40:22,266 - Oh. 959 00:40:22,301 --> 00:40:23,463 - Tienen esta virgen vestal. 960 00:40:23,487 --> 00:40:25,853 y están sacrificando ella en el altar. 961 00:40:25,889 --> 00:40:26,671 - Soy la virgen vestal. 962 00:40:26,707 --> 00:40:28,156 - La virgen vestal principal, a la derecha. 963 00:40:28,191 --> 00:40:29,986 Ahora no te preocupes sobre las líneas. 964 00:40:30,010 --> 00:40:30,758 Sólo hay uno de ellos. 965 00:40:30,794 --> 00:40:32,243 Te diré cuándo decirlo. 966 00:40:32,278 --> 00:40:33,806 Lo principal es Mantén tus ojos en mí. 967 00:40:33,830 --> 00:40:35,641 voy a ser dándote direcciones 968 00:40:35,665 --> 00:40:38,433 y lucir sexy en todo momento. 969 00:40:38,468 --> 00:40:40,868 cual debería ser bastante fácil para ti. 970 00:40:40,904 --> 00:40:41,520 Muy bien, vamos. 971 00:40:41,555 --> 00:40:43,004 - Gracias, Manny. 972 00:40:43,040 --> 00:40:46,591 - Al final del pasillo aquí en Al final encontrarás una puerta. 973 00:40:46,627 --> 00:40:48,621 Entra allí, en el la cama es tu disfraz. 974 00:40:48,645 --> 00:40:51,112 Usas ropa la primera parte de la escena. 975 00:40:51,147 --> 00:40:52,430 - Voy a necesitar mi maquillaje. 976 00:40:52,465 --> 00:40:53,381 - Ah, no, no. 977 00:40:53,417 --> 00:40:54,365 Me gustas tal como eres. 978 00:40:54,401 --> 00:40:55,950 Ir. 979 00:40:55,985 --> 00:40:56,802 Bien, chicas. 980 00:40:56,837 --> 00:40:57,819 En cualquier momento. 981 00:40:57,854 --> 00:40:59,837 Déjate llevar. 982 00:41:23,847 --> 00:41:25,847 (gruñidos) 983 00:41:28,118 --> 00:41:28,967 Jengibre, ¿dónde estás? 984 00:41:29,002 --> 00:41:30,985 ¿Qué te detiene? 985 00:41:31,605 --> 00:41:34,305 - Oh, nada, Manny. 986 00:41:34,341 --> 00:41:37,208 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 987 00:41:37,243 --> 00:41:39,210 Me daré prisa. 988 00:41:58,048 --> 00:41:59,263 - [Mujer En Radio] 17-856. 989 00:41:59,299 --> 00:42:00,548 12-150. 990 00:42:00,583 --> 00:42:04,535 Hemos cubierto el área oeste. de Canyon Road y Lock. 991 00:42:05,822 --> 00:42:07,638 -Roger, 56 años. 992 00:42:08,258 --> 00:42:09,707 Mire al sur de Pass Road. 993 00:42:09,743 --> 00:42:12,443 Tomaremos la autopista 17 hacia al final de Canyon Road. 994 00:42:12,478 --> 00:42:14,545 - [Mujer en la radio] Roger. 995 00:42:14,581 --> 00:42:16,108 - Mira, tenemos nada de qué preocuparse. 996 00:42:16,132 --> 00:42:17,048 - Con seguridad. 997 00:42:17,084 --> 00:42:18,600 Pepper lo hará con calma. 998 00:42:18,635 --> 00:42:22,720 - La pregunta es cómo ¿Otros lo van a jugar? 999 00:42:27,060 --> 00:42:29,127 (gruñidos) 1000 00:42:32,698 --> 00:42:35,883 - [Manny] Jengibre, ¿Qué te detiene? 1001 00:42:37,203 --> 00:42:38,586 - Tengo que peinarme. 1002 00:42:38,622 --> 00:42:40,988 Se arruinó todo ponerse el disfraz. 1003 00:42:41,024 --> 00:42:44,208 - [Manny] Está bien, Cógelo, cariño. 1004 00:42:44,244 --> 00:42:46,127 - ¿Qué ves? 1005 00:42:46,162 --> 00:42:47,796 - Ah, no es nada. 1006 00:42:47,831 --> 00:42:51,917 - Parecía que lo estabas mirando algo. 1007 00:43:02,595 --> 00:43:04,562 - ¿Qué diablos la retiene? 1008 00:43:04,597 --> 00:43:05,579 - Arreglarle el pelo. 1009 00:43:05,615 --> 00:43:07,816 Ya conoces a estas damas. 1010 00:43:31,592 --> 00:43:33,775 - Lench. 1011 00:43:37,830 --> 00:43:40,131 - [Lench] Quizás sea una soplón. 1012 00:43:40,166 --> 00:43:42,167 - O tal vez sea policía. 1013 00:43:43,386 --> 00:43:44,936 Bien, todos. 1014 00:43:44,971 --> 00:43:45,553 Eso es todo. 1015 00:43:45,588 --> 00:43:46,671 No hay prueba esta noche. 1016 00:43:46,707 --> 00:43:47,716 - Oye, ¿a qué te refieres? 1017 00:43:47,740 --> 00:43:49,057 - Gracias de todos modos, chicas. 1018 00:43:49,109 --> 00:43:50,336 - Hola, Tony, Tony. 1019 00:43:50,360 --> 00:43:51,503 - Quizás mañana, Te lo haré saber. 1020 00:43:51,527 --> 00:43:52,588 - Sólo porque ella es un poco lenta. 1021 00:43:52,612 --> 00:43:53,895 Podría hablar con ella. 1022 00:43:53,930 --> 00:43:55,374 - Manny, tienes que tomar Todos de regreso a la camioneta. 1023 00:43:55,398 --> 00:43:56,564 Ahora. 1024 00:43:56,617 --> 00:43:57,548 - Aquí están las llaves. 1025 00:43:57,583 --> 00:43:58,533 - No sé cómo volver. 1026 00:43:58,568 --> 00:43:59,762 No sé dónde estamos aquí. 1027 00:43:59,786 --> 00:44:01,180 - Fuera al autopista, gire a la izquierda. 1028 00:44:01,204 --> 00:44:01,920 Lo lograrás. 1029 00:44:01,955 --> 00:44:02,720 - [Manny] Oh, cualquier cosa que digas. 1030 00:44:02,755 --> 00:44:03,872 Voy a buscar a Ginger. 1031 00:44:03,907 --> 00:44:04,822 - [Tony] No lo hagas Preocúpate por Ginger. 1032 00:44:04,858 --> 00:44:07,092 La llevaré a casa yo mismo. 1033 00:44:08,378 --> 00:44:10,622 - [Mujer En Radio] Todo al oeste de Liberty Road está despejado. 1034 00:44:10,646 --> 00:44:11,808 Hay una colonia cerca del lago. 1035 00:44:11,832 --> 00:44:15,032 vamos a mira eso ahora. 1036 00:44:15,068 --> 00:44:17,068 - Roger. 1037 00:44:19,272 --> 00:44:22,891 (música uptempo en la radio) 1038 00:44:28,698 --> 00:44:31,650 (vidrio roto) 1039 00:44:32,818 --> 00:44:33,701 - Te llamaré mañana, Manny. 1040 00:44:33,737 --> 00:44:34,764 Explica todo. 1041 00:44:34,788 --> 00:44:36,270 Ahora, ponte en marcha. 1042 00:44:37,423 --> 00:44:38,584 no lo sé exactamente ¿Qué va a pasar? 1043 00:44:38,608 --> 00:44:40,775 pero todo lo que necesitamos ahora Es un grupo de testigos. 1044 00:44:40,810 --> 00:44:42,771 - Entonces, tal vez nada. debería suceder. 1045 00:44:42,795 --> 00:44:43,745 - [Tony] ¿Cómo es eso? 1046 00:44:43,780 --> 00:44:45,579 - [Lench] Entonces, tal vez ella sea policía. 1047 00:44:45,615 --> 00:44:46,580 Sp, tal vez ellos saber dónde estás. 1048 00:44:46,616 --> 00:44:48,294 tony, la policia no puedo hacer nada. 1049 00:44:48,318 --> 00:44:49,567 Ya lo sabes. 1050 00:44:49,602 --> 00:44:51,030 - no estoy preocupado sobre la policía. 1051 00:44:51,054 --> 00:44:52,848 Se supone que Dayton no debe Estar en el negocio del porno. 1052 00:44:52,872 --> 00:44:54,122 Fue advertido sobre eso. 1053 00:44:54,174 --> 00:44:55,667 Se corre la voz de que es tratando de cortarse 1054 00:44:55,691 --> 00:44:56,753 va a haber una guerra. 1055 00:44:56,777 --> 00:44:57,959 Una guerra infernal. 1056 00:44:57,994 --> 00:45:01,295 Y adivina quién es ¿Será la primera víctima? 1057 00:45:06,569 --> 00:45:08,703 Ahí está ella. 1058 00:45:09,422 --> 00:45:11,405 Mover. 1059 00:45:16,179 --> 00:45:18,580 - ¿Qué tan lejos está el 17? 1060 00:45:18,615 --> 00:45:21,649 - Debería ser sobre en cualquier momento. 1061 00:45:21,702 --> 00:45:23,117 - [Bill] Creo que giraré a la izquierda. 1062 00:45:23,153 --> 00:45:24,085 - Eso es todo. 1063 00:45:24,120 --> 00:45:24,702 Esa es la camioneta. 1064 00:45:24,737 --> 00:45:26,938 La furgoneta roja. 1065 00:45:27,707 --> 00:45:29,674 (llantas chirriando) 1066 00:45:29,709 --> 00:45:32,876 (música dramática) 1067 00:46:44,651 --> 00:46:45,911 - Tony me dijo que súbete a la furgoneta y vete. 1068 00:46:45,935 --> 00:46:46,734 - ¿Dónde está ella? 1069 00:46:46,787 --> 00:46:47,684 Dime. 1070 00:46:47,720 --> 00:46:48,880 - Dos millas por la carretera. 1071 00:46:48,905 --> 00:46:49,820 Primera casa en el lado izquierdo. 1072 00:46:49,856 --> 00:46:50,738 Mira, yo no hice nada. 1073 00:46:50,773 --> 00:46:52,990 - Vamos, vamos, vamos. 1074 00:47:13,730 --> 00:47:14,979 - Sargento. Crowley, por favor. 1075 00:47:15,014 --> 00:47:16,642 - [Mujer en Teléfono] No está aquí. 1076 00:47:16,666 --> 00:47:17,581 - Está bien. 1077 00:47:17,616 --> 00:47:18,533 Este es el sargento. Pimienta Anderson. 1078 00:47:18,568 --> 00:47:19,750 Necesito ayuda. 1079 00:47:19,786 --> 00:47:21,013 no se donde estoy Soy, pero el número es... 1080 00:47:21,037 --> 00:47:23,237 - [Tony] Déjalo. 1081 00:47:24,824 --> 00:47:25,906 (gallos de pistola) 1082 00:47:25,942 --> 00:47:28,142 - Déjalo. 1083 00:47:29,963 --> 00:47:31,745 - Ahora, ¿qué pasa? 1084 00:47:31,781 --> 00:47:33,693 Lo mismo que ¿les pasó a los demás? 1085 00:47:33,717 --> 00:47:35,883 - nunca quise matar a nadie. 1086 00:47:35,918 --> 00:47:37,568 ¿Puedes creer eso? 1087 00:47:37,603 --> 00:47:39,770 Dolores quería renunciar. 1088 00:47:39,806 --> 00:47:40,588 Yo no la dejaría. 1089 00:47:40,623 --> 00:47:42,606 Ella era demasiado valiosa. 1090 00:47:42,641 --> 00:47:45,726 ella amenazó para hacer sonar el silbato. 1091 00:47:45,761 --> 00:47:48,362 La golpeé y se cayó. 1092 00:47:48,398 --> 00:47:49,714 Fue un accidente. 1093 00:47:49,749 --> 00:47:52,083 Hice que pareciera que no lo era. 1094 00:47:52,118 --> 00:47:55,669 Entonces, ¿sabes por qué? Tuvimos que matar a Bragen. 1095 00:47:55,705 --> 00:47:57,888 Y ahora tú. 1096 00:47:59,142 --> 00:48:00,941 Lo lamento. 1097 00:48:00,977 --> 00:48:03,978 (los neumáticos chirrían) 1098 00:48:11,220 --> 00:48:13,621 (disparo de arma) 1099 00:48:14,707 --> 00:48:15,601 - ¡Policía, espere! 1100 00:48:15,625 --> 00:48:16,735 - [Pepper] No dispares, Bill. 1101 00:48:16,759 --> 00:48:17,574 - Baja el arma. 1102 00:48:17,610 --> 00:48:18,493 - ¡No! 1103 00:48:18,528 --> 00:48:19,744 - Bájalo, bájalo. 1104 00:48:19,779 --> 00:48:20,661 - no he terminado con esta escoria todavía. 1105 00:48:20,696 --> 00:48:21,740 - Ya terminaste, déjalo. 1106 00:48:21,764 --> 00:48:22,779 - Dámelo. 1107 00:48:22,815 --> 00:48:23,843 - Dale el arma. 1108 00:48:23,867 --> 00:48:26,066 -Dáselo. 1109 00:48:27,753 --> 00:48:28,569 - Está bien, toma ese, Pete. 1110 00:48:28,605 --> 00:48:29,787 - Levanten las manos. 1111 00:48:29,822 --> 00:48:30,916 - [Bill] Consigue tus manos encima de tu cabeza. 1112 00:48:30,940 --> 00:48:31,705 - Estará bien. 1113 00:48:31,741 --> 00:48:33,574 Conseguiremos una ambulancia. 1114 00:48:33,610 --> 00:48:34,703 - Ven aquí conmigo. 1115 00:48:34,727 --> 00:48:36,210 - ¿Qué va a pasar con él? 1116 00:48:36,245 --> 00:48:37,528 - ¿Quién, este tipo? 1117 00:48:37,563 --> 00:48:39,125 Lo entregaremos al DA para que pueda divertirse. 1118 00:48:39,149 --> 00:48:41,282 - Bill, él me salvó la vida. 1119 00:48:41,317 --> 00:48:45,886 - Bueno, ese tipo de respuestas. tu pregunta no? 1120 00:48:48,792 --> 00:48:50,007 ¿Qué quieres comer? 1121 00:48:50,043 --> 00:48:53,227 - estaba pensando de la Luna Azul. 1122 00:48:53,263 --> 00:48:55,929 - ¿Por qué alguien ¿Piensas en la Luna Azul? 1123 00:48:55,965 --> 00:48:57,382 Incluso yo cocino mejor que eso. 1124 00:48:57,417 --> 00:48:58,566 La comida es pésima. 1125 00:48:58,601 --> 00:49:00,462 - Sí, bueno, hay Alguien ahí quiero ver. 1126 00:49:00,486 --> 00:49:01,068 Marsha Gilmore. 1127 00:49:01,103 --> 00:49:02,786 Ella es la nueva anfitriona. 1128 00:49:02,821 --> 00:49:03,938 - Estás bromeando. 1129 00:49:03,973 --> 00:49:05,773 Ah, claro. 1130 00:49:05,808 --> 00:49:07,125 Tú lo organizaste, ¿eh? 1131 00:49:07,160 --> 00:49:08,621 - Bueno, he estado comiendo allí tanto tiempo 1132 00:49:08,645 --> 00:49:10,161 Supongo que me deben algo. 1133 00:49:10,196 --> 00:49:11,445 ¿Crees que ella aguantará allí? 1134 00:49:11,480 --> 00:49:13,225 o crees que ella terminará ¿Volver a salir a las calles? 1135 00:49:13,249 --> 00:49:16,150 - Oh, apuesto a que lo logrará. 1136 00:49:21,590 --> 00:49:24,708 (tema musical dramático) 1137 00:49:25,286 --> 00:50:25,779 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7mrdz Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 1138 00:50:25,829 --> 00:50:30,379 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0